A fearless teen leans into the rush of high-speed go-kart racing, backed by good friends — and a surly ex-driver who becomes his coach.