Patrons of an otherwise mundane Japanese diner find simple yet profound connections with one another based on the shared love of a particular dish.