When a string of seemingly unrelated crimes strikes the 1970s Navajo Nation, two Tribal Police officers dredge up old wounds to uncover the truth.