A revelatory cup of coffee at a café leads a man to overhaul his entire life. Inspired, he sets out to learn about both coffee and people’s lives.